کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره (dark-angel) مترجم : نازنين ? wWw. IrKorea .Org ?
اگه ميتونستم به عقب برگردم
به دوران بچگيم
وقتي سوت ميزدمو
پدرم که منو کول کرده بود فرار ميکرد
يا
برميگشتم به 20 سالگي خوبي که داشتم
اولين باري که اونو ديدم
يا
وقتي همه چي بهم ريخت
اگه ميشد به اون روز برگردم
اونوقت
اگه اشکاتو پاک کرده بودم
من به عنوان خودم
به عنوان جانگ سه رو
ديگه ميتونستم به زندگيم ادامه بدم؟
خورشيد کامل قسمت 1
گلارو اوردم
لطفا بزارش اونجا
يه لحظه وايسا
ام
يکم خستم
ميخواستم تا وقتي تازه هستن بوشون کنم
عطرش خيلي عاليه
اوه اره
صورتي؟
بنفش؟
ميگن عطرها يه رنگي دارن
به نظرت اين يکي چه رنگيه؟
سبز؟
ابي دريايي
ميشه کمکت کنم؟
بدين به من
من جوشکاريم خوبه
انگار زياد هم با تجربه نيستي
به خودت اسيب ميزني
اينکه
جوشکاري نيس
راست ميگي
ساعت
دنبال ساعتت ميگردي يا ميخواي ببيني ساعت چنده؟
اينجوري به خودتون اسيب ميرسونين
ديرم شده
ميتوني همه گلا رو بزاري اونجا
لطفا مراقب باش
بهت گفتم وقتي مياي فروشگاه درست لباس بپوش
رزهاي سفيد رسيدن پس دکور رو باهاش ست کن
ساعت 3 با گلفروشي قرار داري ساعت 6 هم با طراح کاتالوگ
ساعت 7 هم با طراح جواهرات اين همه قرار مهم داري اونوقت موهات
نميتوني يکم به سرو وضعت برسي که بقيه بد برداشت نکنن؟
ول کن توروخدا
با يه مرد خوش تيپ ساعت دو قرار داشتم هنوز نيومده؟
اومده گانگ وو جين مدير تيم
تازه از يه سفر کاري برگشتن
بايد زودتر بهم ميگفتي
مدير مين فايتينگ
وو جين
رخت شوييه
رخت شويي
رخت شوييه
بهت گفتم هي عربده نکش
ديگه چيه؟
من پس فردا يه مصاحبه دارم
کت وشلوار؟ نه نميتونم
کي بدون اجازه مالک کت و شلوار قرض ميده؟
اين لباس خيلي خوبه عمو
تو خودت گفتي بايد اينارو بپوشم
منم بخاطر حرفت کت وشلوار اماده نکردم
يعني ميخواي بخاطر نداشتن کت وشلوار مصاحبه رو ازدست بدم؟
اگه اين مصاحبه رو هم از دست بدم ديگه جلو همه ي امتحانا تسليم ميشم
اگه رد بشي جلوي همه ي امتحانا تسليم ميشي؟
نبايد ادامه بدم باتوجه به شرايطي که دارم
اي بابا واقعا که
نميتونم جلو خودمو بگيرم
وقتي مصاحبه رو قبول شم برات يه کت وشلوار ميخرم
بايد يه انتخاب خوب بکنم
اگه لباسم خوب باشه حتما قبول ميشم
بزار ببينم خيله خوب
انتخاب انتخاب انتخاب
الان انتخاب ميکنم
من دوتا کارت دارم
اين يکي خبراي خوب داره اون يکي خبراي بهتر از خوب
اول کدومش؟
بهتره رو
تبريک
ما داريم ازدواج ميکنيم
کليساي نقلي و خوشگليه
براي اقوام نزديک
از هر طرف ده نفر
يونگ وون....نيازي نيس اينقد عجله کنيم
...بهتره که خانوادمون بابام
متاسفم
متاسفم ولي من و تو بايد ازدواج کنيم
من....فک کنم خيلي دوستت دارم
پس بزار اول ازدواج کنيم
هديه ي نامزدي
حلقه ي عروسي
من اينو 11 مارچ بهت ميدم
تو يه کليساي خوشگل و نقلي
کمتر از دوماهه ديگس ولي خيلي دير ميگذره
الان يعني
اين نامزدي مونه؟
پوشش نقره اي
اسم دستبندته
من روش گذاشتم
رو هر ابري يه پوشش نقره اي هست
واسه همين اين اسمو گذاشتم روش
تيره ترين ابر
بخاطر وجود خورشيد هميشه ميدرخشه
هرچند الان سخته
اگه ما از اون ابر عبور کنيم
خورشيد درخشان رو ميبينيم
اين نامزدي ماست
با وجود اينکه شبيه اون ابره
ولي نميشه که
پس واسه چي پيشنهاد دادي؟
من گفتم تا اين حد عجله کنيم؟
اون يکي کارت چيه؟
وو جين
امتحان رو قبول شدي؟
اره از کره فقط گالري زن خوشگل قبول شده
واي يه نماينده ملي؟
نماينده هان يونگ وون کارت عاليه
وو جين بايد حتما با من به اين ماهي ازدواج کني
تبريک
مادر مرحومت
بهت افتخار ميکنه
بياين باهم بريم بانگ کوک
به عنوان جشن نامزدي مون
خب منم همينو دارم ميگم
دقيقا کجاي بانگ کوک؟
من فقط ميخوام پدرمو ببينيم مشکلش چيه اونوقت؟
هان؟
فردا بعد از اينکه مصاحبه رو بدم
ديگه هيچ کاري ندارم جز اينکه منتظر سرنوشت بشينم
ولي يه جمله هست که ميگه حتي از برگي که از درخت ميفته هم بترس
بهتر نيست بموني خونه؟
من ميرم
فک ميکنم اون کسي که بايد بترسه من نيستم تويي
بهرحال من ميام اينقدم مشکل درست نکن
گفتم ميام ديگه
يه چند وقته مامان بزرگتو نديدم واسه همين ميخوام برم
واي غافلگيرم کردي مامان بزرگ
شما هنوز زنده اي؟
اره هنوز زندم
حالا که خيالت راحت شد قطع کن
الو؟
اه مامانمو قربون
چيه؟
گرونه اخه تلفن بين الملليه
انتظارشو داشتم
کوچولوهاي عوضي
خيلي خوب ساخته شده
بدون تجهيزات اصلا معلوم نميشه تقلبيه
اگه واقعي بود چقد مي ارزيد؟
اگه همين قدري باشه ده تا
ده ميليون وون؟
عجب پولي به جيب بزنيم
بوي پول مياد
نقشه رو بهم بگو
خب اين
من يه جا پيدا کردم که دوتيکه الماس واقعي داشت
کار راحتيه
بايد جاشونو عوض کنيم يکي رو با ده ميليونيه اون يکيم با 20 ميليونيه
واو.عوض کردنشون که از جعل کردنشم سخت تره
زمان و محلش چي؟
نمايشگاه جواهرات بانگ کوک 2088
هي
چيه؟
خيلي جاهاي ديگم هست که ميتوني توش کارکني
منکه نگران هيچي نيستم
پس
اعتماد به نفس داشته باش
به خودت بگو اگه ردم کنن خودشون ضرر کردن
واقعا اگه رد بشم چيزي رو ازدست ندادم؟
نه
پس واسه چي کيک برنجي خريدي
دروغات دارن گنده تر ميشن
من جدي ميگم
من ديگه جاه طلب نيستم
هي
من فقط نميخوام تو مثل بابات زندگي کني
با بابام خوب باش همونطور که بامن خوبي
من خوبم چون تو خوبي
پدرتو وارد بازي نکن
اون عوضي...وقتي به ضررش شد برگشت
اوه حالا داري راجب بابام بهم درس ميدي؟
من حتما باهوشم که دنبال تو اومدم
يعني چي؟ پدرت هم باهوشه
هي اينقد نخور
اونوقت ديگه جا واسه گوشت نداري
ديگه بايد رفع زحمت کنم
بابا فرار کن
باشه
برو پليس
دوران بچگيم رو توي فيليپين.هنگ کنگ و تايلند سپري کردم
پدرتون سياستمدار نيستن
تاجر مد هستن؟درسته؟
ايشون مدتي در جنگ بودن اهل ريسکن
ولي اينکه ادم نترس باشه
واسه يه تاجر خوب نيس
پدرتون 7 بار دستگير شدن
بله درسته
ولي شما گفتين که تاجرن
جرمشون مال گذشته بوده و مجازاتش رو هم متحمل شدن
فعلا تجارت انجام ميدن
پدرت رو دوست داري؟
بله
چرا ؟
چونکه پدرمه
خسته نباشي
ايشالله نتيجه خوبي بگيري
يه نکته مونده که بايد بگم
مردي که با نقشه هاي متوالي تموم مسيرو طي کرده
و مردي که بي نقشه و با سخت کوشي راهو طي کرده در نوک قله رسيدن بهم
دوتاشون رو يه تخته سنگ نشستن
و دوتاشون همزمان اين جمله رو به هم گفتن
سخت بود.نه؟
بعدم با شادي داد زدن يوهووو
اينجا
واسه من مثل همون قله مي مونه
الان حس ميکنم قله رو فتح کردم
و درست عين هرکي به اينجا رسيده چه با تلاش چه پارتي بازي
فقط يه چيزي هس که دوست دارم بگم
اونم اينکه نهايت سعيمو ميکنم
لطفا هوامو داشته باشين
دوست دارم روز عروسيم
بياين
يونگ وون
تو که ديگه بچه نيستي
خب انگار هنوز هستي
چطور ميتوني فقط چون دلت ميخواد ازدواج کني؟
از بس شوکه شدم زبونم لال شده
تقريبا وقت پروازمه
تو نمايشکاه امسال حتما موفق ميشم
مايه ي افتخارتون ميشم
با همچين ازدواجي؟
شغل من شناساييِ الماسه
وو جين يه مرده از جنس الماس
اون طوريه که حتي توي لجن هم درخشندگي خودشو داره
دخترتون امروز نماينده کرِست براش دعا کنين
يونگ وون
خواهر من تکه
شما بريد داخل
به پسره بگو بياد
منم
با اينکه هنوز يکسال از فوت مامانم نگذشته ولي با ازدواجتون با پدرم موافت کردم
پس شمام بايد واسه عروسي کمکم کنيد
تو چطور ميتوني
متاسفم
واسه دست گذاشتن رو نقطه ضعفت
نميدونم نميدونم چرا عشق چشمامو کور کرده
من مخالف ازدواج با کسي که دوس داري نيستم
ولي اگه اينکارو بکني پدرت چي ميشه؟
تو خودت حواست به پدرم باشه
چون بهرحال شوهرته ديگه
اينجا خونه ي منه
و خونه ايه که يونگ وون توش زندگي ميکنه
اينجا ميخواي دامتو پهن کني؟
تاحالا صدبار گفتم بهت
من هيچي ازتون نميخوام
اگه ميخواين تفاهم نامه يا قراردادي چيزي
بنويسيم من حتما قبول ميکنم
بامن شوخي نکن
قبول کردي باهاش بري تايلند
بهتره همين الان بليطت رو پاره کني
منکه نميرم واسه خوش گذروني
واسه کارم ميرم
واسه تو...ازدواج يه نوع تجارته
واسه همين هيچ وقت کوتاه نمياي؟
همين نشون ميده تجارتت خيلي واست مهمه
اميدوارم بي ادبي منو ببخشي ولي کاسبي با اون دختر کاريه که
تو داري ميکني نه من
من ميدونم که کمپاني اچ کي يه مشت کاغذ بازيه
اينم ميدونم که با اسم اون شرکت محصولاتتون رو از مرز خارج ميکنين
اونم با استفاده ابزاري تون از يونگ وون
داري کارايي ميکني که هيچ پدري انجام نميده
من همه چيو ميدونم
داري تهديد ميکني؟
دارم خواهش ميکنم
چه کمکي از دستم برمياد تا واسه حقوق گيرِه دخترم بکنم؟
بزارين من مراقبش باشم
بزارين يونگ وون جوري که دلش ميخواد زندگي کنه
تهديدم که ميکني.قدرتمو که دست کم ميگيري با تحقيرم که باهم حرف ميزني
بعدشم ميگي عاشق دخترمي
از تجارت هيچي بارت نيس
کپي اسناد و مدارک کمپاني اچ کي
افتاده دست من
باشه بابا
حواسم بهت هس
فک کردم اين راه خوبي واسه يونگ وونه
معذرت ميخوام
نه نه
برو
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?
به يونگ وون گفتي؟
به هيچ کي نگفتم
به هيچ کس
فعلا؟
انگار ابرا برق ميزنن
نه؟
پوشش نقره اي
عصرتون بخير خانم ها و اقايون
باعث افتخارمه که در خدمتتون هستم
من طراح اصلي گالري جواهرات زن خوشگل
يونگ وون هان هستم
يکي از شاخص ترين ويژگي هاي گردنبند تازه رونمايي شده ي شرکت ما
اينه که هيچ گونه قفلي نداره
اين ويژگي محصول مارو از محصولات سوئد متمايز ميکنه
در واقع شعار ما اين هست که
زيبايي بايد بدون حد و مرز باشه
به همين دليل اسم اين محصول رو
هم نام با برندمون زن خوشگل نام گذاري کرديم
گفته شده توي طراحيش الماس به کل ناديده گرفته شده
بله درواقع هدف من از اين محصول
بيشتر خانوم هايي هستن که جواهرات ياقوت رو به
نوع الماسي ترجيح ميدن
نگران نباش
وو جين زودي پيداش ميشه
وو جين
چجوري تونستي اينو اينقد سريع پيدا کني؟
من کارمو خوب بلدم
از قبل رزرو کرده بودم
خيلي خوبي مرد خودمي
يه لحظه منشي
سور پرايز
نگاش کن
يونگ وون
اسمتو روش حک کردم تا توي کارات ازش استفاده کني
حتي هزار سالم که بگذره همچنان اسم يونگ وون روشون باقيه
هيچ کسم يادش نميره
اينقد خوبي که ميخوام برم بميرم
خانم نماينده؟ سخنرانيتون داره دير ميشه
اخه
اگه امشب اول بشم چيکار ميکني برام؟
يه ويلاي خفن توي ساحل هوها اين ديدم
شماها ديگه چي هستين
فقط خودتون دوتايي باهم قرار ميزارين؟
معذرت
بريم ديگه
امشب ميترکونم
پدر
اقاي جانگ دو جون
پسرتون اومده
اينجا نيس؟
بابا
اين يارو کارو زندگيشو ول کرد کجا رفت؟
اشنايي با شما باعث افتخار بندس
از اشخاص ويژه هستن لطفا هواشونو داشته باشين
باشه
ممنون قربان نهايت تلاشمو ميکنم
باهاتون در تماس ميمونم
خيله خوب مراقب باشين
تبريک
چون شما تنها شرکت کننده ي کره هستين بهتره باهم کار کنيم
الان که از وطنمون دوريم ميتونيم هواي همديگرو داشته باشيم
ممنون
زن خوشگل
از ايتم هاي ويژتونه؟
بله و قراره تو شوي امشب نشون داده بشه
شنيدم قراره از الماس هم رونمايي کنيد
بله
کيفيتش چه جورياس؟
در نوع خودش بهترينه
ميخوام قبله رونمايي ببينمش
به نظر مياد اصل باشه
ميتونيم شخصا چکش کنيم؟
البته
يونگ وون
چي شده؟
تقلبيه
شکي توي اصل بودنش نيس
تستش رو دقيق انجام دادين؟
من خودم شخصا شاهد مراحلش بودم
ميتونين روم حساب کنين
من با مدير صحبت ميکنم
ما اينجا متخصص جواهرات هم داريم ميتونيد ازشون کمک بخواين
من که واسطه هستم
خريدارش از کله گنده هاي کره است
الحق که کيفيت الماسش بي نظيره
ميشه از نتيجه تستش يه پرينت بگيريد؟
اصل بود نه؟
اره
اره درنوع خودش بهترينه
اينم از مدرک اصل بودنش
ببخشيد
انگار هيچ مشکلي نداره
بريم
واسه خريدنش
فکرامو ميکنم وباهاتون تماس ميگيرم
البته دفه بعدي که اومدين
ميتونين تنها بياين
اسمت رو روش حک کردم چون قراره مال تو باشه
کد نُه
درخواست شناسايي مظنون
بعد از اينکار قراره چيکار کني عمو؟
برميگردم کره تا با خونوادم زندگي کنم
اين دفه ديگه فک کنم حتميه
يه لحظه مترجم
چيزي شده؟
ميشه لطفا باهام بياين يه مشکلي پيش اومده
جدي؟ پس بريم
همونجا وايسا
جزو کارمندايي؟
کجاس؟
هموني که الماس هارو برد
ميدوني چند سال بايد کار کرد تا بشه همچين الماسي خريد
به نظرم اينجا جاي مناسبي واسه بحث کردن نيس
ميخواي يکيشو بدم بهت؟ چقدر پول ميخواي؟
تو يه چشم به هم زدن يهو ده ميليون گيرت مياد
فقط کافيه يک ثانيه چشماتو ببندي
يک ثانيه چشمامو ببندم ده ميليون گيرم مياد؟
اگه ده سال ببندم چي؟
اگه 20 سال 30 سال ببندم چي؟
چشمامو ببندم تا تو راحت دزدي کني
باشه منم خر
اشتباه متوجه شدم
اصن نظرت چيه همشو بهت بدم؟
اگه بيخيال شي هرچقدر پول بخواي بهت ميدم
اينقد مزخرف نگو
الماسا رو ردکن بياد
بدشون به من
هي وايسا سرجات
يکي ديگه شونه باهم رفتن
باشه الان کجايي؟
باشه همونجا وايسين تا نيرو بفرستم
باشه..حله
کار خطرناکي بودا
يکي از الماسارو گم کردم
چي؟
دوباره
عوض کردن پس زمينه کار سختيه مدير
حالا چرا رنگ سبز؟
اخه سبز چيش با ياقوت ميخونه؟
ميدونم اصلا خوب پيش نميره
ولي گفتن نميشه فقط واسه خاطر ما رنگ پس زمينه رو عوض کنن
امروز روز گند شانسيمه
بله خودمم
کسي که نديدت؟
اول از هرچيز اون يارو رو بيار
کيو کجا بيارم؟
بهت نگفتم واسه پول با جون ادما بازي نکني؟
غير اون هيچ کسي مارو نميشناسه ميدوني يانه؟
اون صورتامونو ديده
يه چند روز که نگهش داريم تا زمان بگذره
يه جاي نزديک به اينجا سراغ نداري که بشه چند ساعت کار کرد؟
چرا يه جا ديگه؟
فک کنم مجبور شم از الماسايي که وو جين اورد استفاده کنم
تا شروع برنامه وقت چنداني نمونده
پس زمينش هنوز اوني نيس که من ميخوام
راستش خودمم فک ميکنم
نميتونم با ياقوت برنده بشم
يعني تا اين حد موفقيت تو اين شو برات مهمه؟
اگه بخوام با ووجين عروسي کنم بايد با بابام بجنگم
اگرم بخوام مقابل بابام قرار بگيرم بايد اعتمادشو جلب کنم
خيلي زشته که بخوام از اوم الماسا به نفع خودم استفاده کنم
همينطوره نه؟
خب عاشقي اين چيزارم داره ديگه
اگه الماسا بتونن کمکت کنن برنده شي
پس حتما بايد ازشون استفاده کني
من کل عمرم اين مدلي زندگي کردم
ميدوني که واسه خودم يه سري قانون دارم
اخه چرا با خودت اينجوري ميکني؟
چرا از کاه کوه ميسازي؟
زودباش وسايلو جمع کن تا از تايلند بريم
کجا رفته بودي مغازه روهم به امون خدا ول کرده بودي
تو ....تو...واسه چي اينجايي؟
بهت که گفتم نيا گفتم که خودم ميام
خيلي وقته همو نديديم چه خشمل شديا
اره توهم خوب شدي سه سالي ميشه همو نديديم
اره حالا کي رسيدي؟
خوشحال نشدي من اومدم؟
اوي بيشعور بايد بهم زنگ ميزدي
مامان بزرگت خوبه؟ اره ميگذرونه
جدي ميگي؟
با توجه به شناختي که ازش دارم
اگه منو نبينه حالش خوبِ خوبه
ميبرمت يه هتلي چيزي
يه چند روزي به خودت استراحت بده
بعد اينکه منو ببري هتل خودت چيکار ميکني؟
من؟ يه کار واجب دارم
برات کادو اوردم
کادو؟
واسه روز شکرگزاري خريدمش
نتونستم بهت بدمش چون يهو بي خبر پاشدي اومدي تايلند
...تازه اونموقع خيلي درس داشتي واسه همين نشد که
خب الان يعني عصباني هستي؟
اينم ميخواستم تو تايلند بهت بدم
بازم اينم نشد بهت بدم چون بايد پنهان ميشدي
اي بابا...مگه بار اوله اخه
ميگن بي خبري خوش خبريه
اينو وقتي خريدم که فک ميکردم خبراي خوشي توراهه
واسه همين بهت زنگ زدم
نکنه بابات مرده يا يه چي تو اين مايه ها؟
اميدوار بودم شايد هنوز زنده باشي واسه همين اينارو واسه تولدت خريدم
اين يکي مال تولد همين سالته
پس
اين همه راه اومدي دعوا کنيم؟ تو تايلند؟
خب چون ميخواستم ببينمت
فک کردم اگه راضي شي که برگرديم کره خيلي عالي ميشه
اين دفه ديگه کجا ميخواي قايم شي؟
مايانمار؟ فيليپين؟
اوي...سه رو
تو راه مراقب باش نميخواد زنگ بزني
همشو شنيدي؟
بابا...يعني ميخواي ديگه همو نبينيم؟
بيا ديگه همديگرو نبينيم
هي اين واسه من بار اخره
اسکلم نکن باشه؟
...چرا فک ميکني همه ي اين کارا واسه اين کردم که
واسه خاطر من بود؟
وسايل خونه رو عوض کردم
فقط همين مونده بود
چيزي که بهم دادي تا اگه کسي اومد سراغت خبرت کنم
حتي تو بچگيم هم هميشه همرام بود چرا ؟
تا دستگيرت نکنن
چون نبودنت ترسناک ترين چيز توي زندگيم بود
حالا بعد از اين همه وقت تنها همين سوت برام مونده
اخه تا کي بايد
تا کي بايد اينو نگهش دارم؟
سريع بارو بنديلت رو جمع کن و برو فيليپين يا ميانمار
فرار کن فقط فرار کن
سه رو
جانگ سه رو اوي بچه
چه زود جوش مياري
چه خوش تيپم هستي پسر کي هستي؟
بزار بقيه هرچي ميخوان بگن تو ساخته ي خودمي.ساخته ي جانگ دو جون
از وقتي چشماتو باز ميکني اويزون مني
اي بابا...اخه تا کي بايد نگران اين باشم که بچم چه فکري تو سرشه؟
ديگه بايد تسليم شم
باشه
بيا باهم برگرديم کره
فک کردم بايد بزني به چاک
يه کاري بود که نشد انجامش بدم
من هنوز کاري نکردم
راستشو ميگم
باشه باشه اينم راستش
قرار بود اين بار يه کار بزرگ بکنم ولي خب بيخيالش شدم
دارم ميگم بيخيالش ميشم ديگه
بايد برم وسايلمو جمع کنم پس
ساعت 9 بيا ساحل چا آن اونجا همو ميبينيم
يعني الان بهت اعتماد کنم؟
گفتم که باهم برميگردم کره
وقتي بياي اونجا خودت ميبيني
بعدا ميبينمت پسرم
ميدونستم
الماسا معرکن
اگه داورا قر نيان صد درصد اول ميشي
اونا حتما متوجه اصل بودن الماس ها ميشن
هنوز نتونستي با ووجين تماس بگيري؟
ما تا دو سه روز ديگه از تايلند ميريم
بعد از اون
يکيو ميفرستم ازادت کنه
حتما ازاون همه قايم موشک بازي خسته شدي
فک کنم بتوني يه چند روزي اينجا استراحت کني
تا وقتي تايلندي فک کن اومدي خوش گذروني
حالا هردوتا الماس رو داريم
چند روز ديگه گونگ وو جين رو ازاد کن
سه رو و عمو دو جون هنوز اينجان؟
اون پسرش بود؟
اره پسر غير نرمالي نيس؟
بچه که بوديم همش دنبالم راه ميفتاد داداش داداش ميکرد
...اون بچه هميشه
هي
نيستش
الماسه
همون که پيش من بود
عمو دو جون کجاس؟
چيکارش داري؟
اخه غير اون کي ميتونه جيب منو بزنه؟
بله...منم
هي يه چيزي واسم بيار
پسرمو ديدي درسته؟
دفه پيش عکسشو نشونت دادم
درسته
فک کنم خوشش اومد مدير
تمومه نه؟
اره
اميدوارم مشکلي واسه وو جين پيش نيومده باشه
ميرم باربنديلمو جمع کنم
سر ساعت 9
بيا ساحل چا آن اونجا ميبيمنت
سه رو؟
بايد به دوست پدرت احترام بزاري
چيکار ميکني؟
وايسا وايسا
پيداش کردم
چه بي ريخته
اينا هرکدوم ده ميليون مي ارزه
تازه وارد قسمت حساسش شديم
چيه؟
وايسا
دزديه نه؟
بابام کجاست؟
خب
ازم خواست بهت پول بدم تا برگردي کره
لازم ندارم
خانم ها واقايان
ما مجموعه اي از زيباترين جواهرات دنيا رو نظاره کرديم
ولي شوي امشب فقط يک برنده ميتونه داشته باشه
برنده ي جشنواره ي جواهرات بانگ کوک 2008 هست
زن خوشگل از کره
خانم ها و اقايان نماينده زن زيبا رو تشويق کنين
وو جين بالاخره تونستم
اخه تو کجايي؟
اوه اوه وايسين
ميدونين که جواهرات تقلبي جذب اهنربا ميشن؟
مگه هنوزم جايي جواهر تقلبي هست؟
انگار خيلي مطمئن هستين
بايد به عرضتون برسونم که اين رسمِ هميشگيه جشنواره ي ماست
ولي خب تا حالا هيچ برنده اي رد صلاحيت نشده
عمو
ميگم کار من نيست
اخه چرا بايد جيب تو رو بزنم؟
من بزرگت کردم حداقل حرمت نون ونمکي که خورديو نگه دار
اره تو بزرگم کردي
ولي من از کارم خجالت نميکشم
وقتي پسرتو فرستادي مدرسه
عوضش منو فرستادي جيب مردمو بزنم
ردش کن بياد
به حرمت خاطراتمون
به حرمت حق پدريت
وانمود ميکنم که همچين کاري نکردي
پس ردش کن بياد
دست من نيست
دارم بهت ميگم کار من نبود راست ميگم
ديگه دارم ميزنم به سيم اخر
....بايد خودمو کنتر
اين پسره ي الدنگ
اره برو عوضي
يادت باشه که من بزرگت کردم
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?
عمو
مدير
وو جين
الماسايي که اوردي
يه چيزيشون ميلنگه
وو جين ...کجايي تو؟
ميخوام ببينمت
برو رئيس مين
بيا بريم داخل
لطفا
حتي يه کلمه هم حرف نزن
اگه جشنواره رو برنده شم واسم چيکار ميکني؟
يه ويلاي خفن تو ساحل هوآ اين ديدم
وو جين
برام اهنگ بخون
اينکارا چيه ديگه؟ معذب ميشم
خجالت نکش و بخون اولين سالگردمونه
من از اين کارا نميتونم بکنم
اخه چرا اذيتم ميکني؟
اگه برام بخوني
منم بهت عشق ميورزم وو ...وو
چرا همچيني اخه؟
وانمود ميکنم نشنيدي
...اصلا کار جالبي هم نيس که
باشه؟ باشه؟ وو جين فقط يه بار
يالا ديگه يالا
دستم درد اومد
زودباش ديگه يالا
وقتي پيشتم همش ميخندم
واسه همينه که عاشقتم
يونگ وون
بابا
تو کي هستي؟ نزديکم نيا
من فقط بس کن
همتون هواي همديگرو دارين
منم که اينجا بوقم
من ادم بدي نيستم
تو کي هستي؟ هان؟
زنداني شده بودي؟
پشت هر ابري...يه خورشيده
اينو يادت باشه
روزاي شاد هم از راه ميرسن
اونوقت کاري ميکنم فقط بخندي
بيا تا ابد عاشق همديگه باشيم
بايد مال خودم بشيا قبوله؟
عاشقتم
وو جين
کجا قايم شدي؟
من کل روز نگرانت بودم اونوقت تو داشتي سورپرايزم ميکردي؟
واسه من
يعني واسه جفتمون
يه اتفاق ناجوري افتاده
خيلي ناجور
پس اگه قايم شدي بيا بيرون
برو بيرون
برو کنار تو ديگه کي هستي؟
زندانيت کرده بودن؟
لطفا يکم اروم باش
اون پيرمردي
که صاحب اينجاس اون زندانيت کرد؟
من فقط اومدم ببينمش همين
پس
جواب منو بده
کي زندانيت کرده بود؟
اگه طوري نشده
برو کنار
از اينجا برو
اگه ميشد برگردم به اون زمان
تعجب ميکردم اگه ميتونستم به عنوان جانگ سه رو زندگي کنم
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره (dark-angel) مترجم : نازنين ? wWw. IrKorea .Org ?